Překlad "za volant" v Bulharština


Jak používat "za volant" ve větách:

Nejtěžší bylo dostat se za volant přes tu páku.
Най-трудното беше да се опазя от скоростния лост.
Sednete za volant a víte, jak málo stačí, aby ta nevyluštěná hádanka života navždycky skončila.
Да искаш да се блъснеш в дърво и да сложиш край на играта, в която се е превърнал животът ти!
Vrátím se, myslím si, že pořád spí na zadním sedadle, sednu za volant a vyrazím do Chicaga.
Връщам се обратно, и мислейки, че той си е на задната седалка, се качвам на колата и отпрашвам за Чикаго.
Sakra, nemůžu se dočkat, až si sednu za volant.
Нямам търпение да седна зад волана.
Sedni si za volant, ja budu tlačit, dobře?
Защо не влезеш в колата, а аз ще бутам?
Tě musel pouštět za volant už v kolíbce.
Да не ти е слагал керосин в млякото?
Byla jsem příliš tlustá, abych si sedla za volant.
Бях прекалено дебела, за да седна зад волана.
Braga hledá někoho, kdo by prodal vlastní babičku, aby mohl za volant.
Той иска някой, който би продал баба си, за да кара.
Vzala si pár prášku s alkoholem než si sedla za volant.
Взела я няколко успокоителни с алкохол преди да се качи в колата.
Jestli ho chceme dostat, musíme ho dostat za volant téhle dodávky.
Ако искаме да го хванат, трябва да застане зад волана на този ван.
Tvou naději dostat se ještě jednou za volant mého auta.
Надеждата, че отново ще караш колата ми.
Má to svůj důvod, proč za volant nikdy neposadíš nějakého amatéra.
Има си причина аматьори да не водят шоуто.
Jedné osudové noci jsem sedl za volant svého zbrusu nového sporťáku, opilý do němoty.
Една вечер, а, ъ, бях зад волана на моято чисто нова спортна кола, мъртво-пиян.
Poradím si s ním, sednu si za volant...
Аз ще се справя с него и ще заема мястото му...
Jo, Ernie tady čekal, aby si mohl sednout za volant nefalšovaného auta Chicagské hasičské stanice.
Да, Ърни чакаше да седне зад волана на един от нашите камиони.
Nejsem opilý, ok, ale měl jsem toho moc abych si sednul za volant.
Азнесъмпиян, добре, но съм имал твърде много, за да застанат зад колело
Kdyby lidé vzali za volant příliš tvrdě, explodovalo by.
Могат да се взривят, ако хората въртят гуми много.
Běž za volant a motor nech běžet.
Стой в колата със запален двигател.
Posadil jsem se za volant a v 10 minutách se celý můj život změnil a já to nemůžu odčinit,
Карах онази кола и за 10 минути, животът ми се промени завинаги и не мога да го променя.
Vylezu ven oknem, přelezu přes střechu, a pak přes okno spolujezdce vlezu zase dovnitř a zpátky za volant dřív, než auto zastaví.
Ще се покатеря през прозореца на покрива, през пасажерския прозорец и отново зад волана преди колата да спре.
Takže někdy, když se nedívá, sedneme za volant a vyjedeme na projížďku.
Та, понякога, когато не гледа, сядаме зад волана и правим едно кръгче.
Stejně bys ses nevlezl za volant.
И без това щеше да ти е тясно тук.
Jednoho večera sedne za volant a zaviní další nehodu.
И една нощ застава зад волана, и причинява друг инцидент.
Takže mi buď můžete upřímně povyprávět o Mariovi Dixonovi, nebo sednu za volant tohoto luxusního vozidla a přejedu vás.
Така... можете или да бъда честен с мен за Марио Диксън или мога да седнат зад волана на тази глоба коли и прегазен.
Testovací jízda Posaďte se za volant Volva V90.
Заповядайте зад волана и почувствайте ХС90 лично.
Hned příští den se dostanou za volant a klidně jedou domů, navzdory silnému chvění na cestě.
Още на следващия ден те се качват зад волана и спокойно шофират до вкъщи, въпреки силното треперене по пътя.
Takže, kolik z vás se někdy dostalo za volant auta, když jste opravdu neměli řídit?
Колко пъти сте били зад волана на кола, когато не е трябвало да карате?
Dobrá, takže díky Revs Program na Stanfordu jsme tam mohli vzít Johna a posadit ho za volant Porsche Abarth Carrera z roku 1960.
Добре, благодарение на Програма Ревс в Станфорд, можахме да закараме Джон там и той да седне зад волана на 1960 Порше Абарт Карера.
Takže když jsem zakládal Media Lab, bylo to jako dát za volant gorilu.
Когато създавах Медия Лаб, беше все едно имах горила на предната седалка.
Jsou malátné, malátné si sedají za volant a vystavují se riziku dopravní nehody.
След което са сънени и застават зад волана да шофират, и са изложени на риск от катастрофи.
1.6312580108643s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?